Doar 2% din cei 70 de milioane de surzi din lume Îl urmează pe Isus, iar AI oferă noi oportunități de comunicare
DOOR International efectuează teste cu inteligență artificială (AI) pentru a vedea cum această tehnologie poate servi în slujirea persoanelor surde și cu probleme de auz. Cu toate acestea, punerea în practică a integrării AI nu este simplă.
Președintele DOOR International, Robert Myers, a spus că încercarea de a utiliza o inteligență artificială pentru a traduce o limbă scrisă într-un limbaj vizual, cum ar fi limbajul semnelor, este o provocare tehnică mult mai mare în comparație cu traducerea unei limbi scrise în alta.
„Chiar dacă luați în considerare câți megaocteți sunt necesari pentru a trimite un videoclip prin e-mail față de o imagine sau o grămadă de text printr-un e-mail”, a explicat el într-un interviu pentru Mission Network News (MNN), „un videoclip este mult, mult mai complex, mult mai gros în ceea ce privește tehnologia necesară.”
Cu toate acestea, soluțiile AI au avantaje. De exemplu, un avatar generat de AI ar putea înlocui o persoană reală într-un videoclip. Pentru creștinii surzi din țările în care Creștinismul este restricționat, a nu arăta fețele persoanelor reduce semnificativ riscul.
Myers a făcut referire la un proiect legat de Wycliffe Bible Translators numit Chameleon, care creează un avatar în timp real „pentru a masca identitatea cuiva”. El a spus că o altă organizație care încearcă acest lucru folosește o tehnologie „care este un pic ca un fals profund”.
DOOR International explorează utilizarea AI pentru a crea lucrări de artă pentru traducerile Bibliei în limbajul semnelor. Artiștii surzi fac deja această lucrare. Adăugând AI, artiștii s-ar putea concentra pe verificarea și editarea artei și, astfel, să producă mai multă artă decât puteau înainte. Procesul de verificare este complex deoarece totul, de la lucrări de artă și fundaluri prezentate în videoclipuri, până la expresiile faciale ale semnatarului, trebuie să arate mesajul potrivit cu tonul potrivit. Procesul de verificare trebuie să fie și mai meticulos atunci când traduceți Scripturile în limbajele semnelor, care sunt de obicei lansate pe video.
În lucrarea pentru surzi sunt necesari oameni cu abilități în inteligența artificială. Cu toate acestea, Myers a explicat că munca alături de surzi depășește învățarea unui limbaj al semnelor. Departamentul care se ocupă cu comunitățile de surzi este foarte specializat. Ajutorul poate fi canalizat cel mai eficient în parteneriat cu slujirile pentru surzi, cum ar fi DOOR International, care poate conecta oameni calificați în inteligența artificială cu lideri surzi cu experiență în tehnologie. Apoi, ei pot lucra împreună pentru a vedea ce este necesar și cum te poate ajuta cel mai bine tehnologia.
„În calitate de oameni care aud, unul dintre cele mai eficiente lucruri pe care le putem face este să aducem informații și să aducem posibilități în spațiul surzilor”, a spus Myers pentru MNN. „Atunci [putem] să-i ajutăm pe surzi să depășească această decalaj și apoi să le permitem să înceapă să viseze și să-și dea seama ce ar fi cel mai eficient în mediul lor.”
Doar 2% din cei 70 de milioane de surzi din lume îl urmează pe Isus, conform DOOR International. Wycliffe raportează că dintre cele 380 de limbi semnelor cunoscute în lume, doar una are o traducere completă a Bibliei, lăsând milioane de oameni fără acces la Evanghelie într-o limbă pe care o înțeleg. (Detalii în postarea aceasta)
Myers a subliniat că majoritatea creștinilor din întreaga lume nu știu că multe comunități de surzi nu au fost încă în contact cu mesajul Evangheliei și nici nu știu cum tehnologia ar putea ajuta mai mulți surzi să vadă Evanghelia în propriul lor limbaj al semnelor mai devreme. El i-a încurajat pe creștini să crească gradul de conștientizare, împărtășind despre acest lucru pe rețelele de socializare și invitând pe alții să li se alăture în rugăciune pentru comunitățile de surzi.
Acest material a fost scris de Carolina Luciano Burgos pe 23 iulie 2024 în site-ul Christian Daily (de unde a fost preluat).
